1
00:00:00,000 --> 00:00:01,839
بيرت في مكان متقلب.

2
00:00:04,200 --> 00:00:06,776
زوجي يرقد فيه
هناك بسببهم.

3
00:00:06,800 --> 00:00:09,376
إنهم يبحثون عن امرأتين
فيما يتعلق بالساعات.

4
00:00:09,400 --> 00:00:10,936
نحن بحاجة لتحقيق هذا.

5
00:00:10,960 --> 00:00:12,736
الشرطة تبحث عنك. هل انت مجنون؟

6
00:00:12,760 --> 00:00:14,656
براك يقوم بالتحركات
على رقعتي في برادفورد

7
00:00:14,680 --> 00:00:16,056
بينما كنت قد خبطت.

8
00:00:16,080 --> 00:00:19,016
سوف يفقد رخاماته عندما
اكتشف ما حدث لكيان.

9
00:00:19,040 --> 00:00:21,840
نعم، سمعت أن لديك
بلال يقوم بتزوير لوحة دالي لك.

10
00:00:23,040 --> 00:00:25,080
أعتقد أنني أعرف لماذا تفعل ذلك.

11
00:00:28,840 --> 00:00:31,736
أنت بحاجة إلى جليسة أطفال
بيرت. هذا ليس هو المطلوب.

12
00:00:31,760 --> 00:00:33,576
هذا هو المطلوب دائما.

13
00:00:33,600 --> 00:00:36,096
كل ما عليك فعله هو أن تثق بهم.
لا يمكنهم حتى الثقة ببعضهم البعض.

14
00:00:36,120 --> 00:00:37,576
ليس لديك سرطان، أليس كذلك؟

15
00:00:37,600 --> 00:00:39,456
هناك أشياء أسوأ
الذي كان بإمكاني فعله.

16
00:00:39,480 --> 00:00:41,056
أسوأ من التظاهر بأنك تموت؟

17
00:00:41,080 --> 00:00:43,720
يرتدي سلك ل
الشرطة مثل العشب الصغير السيئ.

18
00:00:44,880 --> 00:00:46,136
"لم يكن لدي خيار."

19
00:00:46,160 --> 00:00:48,496
كانوا يأتون من أجل
أنت، وكنت البرية.

20
00:00:48,520 --> 00:00:50,216
كنا سننتهي ميتين.

21
00:00:50,240 --> 00:00:52,576
إذن أدخلتني إلى الداخل؟
لقد وضعت نفسك في الداخل!

22
00:00:52,600 --> 00:00:54,376
عندما يتم ذلك، علينا أن نغادر.

23
00:00:54,400 --> 00:00:56,000
لا تثق بأحد يا فتى.

24
00:01:12,120 --> 00:01:14,496
احترس منها. أكلت رفيقتها الأخيرة.

25
00:01:14,520 --> 00:01:17,800
إنه الطبيب لا يفعل الكثير. هو
تحدثت من خلال الحيوانات.

26
00:01:19,520 --> 00:01:21,656
هل ديجيس على قيد الحياة؟

27
00:01:21,680 --> 00:01:24,656
نعم. حسنًا، لقد كان كذلك
عندما ربطته على كرسي.

28
00:01:24,680 --> 00:01:26,096
هل هو مشكلة؟

29
00:01:26,120 --> 00:01:28,440
بالتأكيد لا. جيد.

30
00:01:34,560 --> 00:01:39,416
مهلا، انظر، لدينا عمل لنقوم به،
فهل سنكون قادرين على القيام بذلك؟

31
00:01:39,440 --> 00:01:42,320
نعم. سيلين. وجه اللعبة.

32
00:02:00,840 --> 00:02:02,240
وجع الكرة من محرك الأقراص هنا.

33
00:02:06,080 --> 00:02:07,816
حسنًا، استمر إذن. دعونا نلقي نظرة.

34
00:02:07,840 --> 00:02:09,120
صحيح، نعم.

35
00:02:44,080 --> 00:02:47,160
حسنًا يا سيدات، هذا... أمر لا يصدق.

36
00:02:48,280 --> 00:02:50,360
لم تتمكن من التمييز
ذلك من الشيء الحقيقي.

37
00:02:57,960 --> 00:02:59,520
الفرشاة.

38
00:03:01,920 --> 00:03:03,440
شيخوخة لطيفة.

39
00:03:04,640 --> 00:03:08,016
انها تتماشى تماما مع
ليس فقط عمر اللوحة،

40
00:03:08,040 --> 00:03:11,200
ولكن مدى جودة المعرض في إيواءه.

41
00:03:12,800 --> 00:03:14,720
شيء لا تفعله
كثيرا ما نرى في نسخ ...

42
00:03:16,040 --> 00:03:17,480
حتى الأفضل.

43
00:03:18,960 --> 00:03:21,656
في الواقع، إنه جيد جدًا، أنت
كان يمكن أن تعطيني هذا للتو،

44
00:03:21,680 --> 00:03:23,776
أنقذ نفسك من الشعوذة والمتاعب.

45
00:03:23,800 --> 00:03:25,720
لن يعرف الفرق.

46
00:03:32,680 --> 00:03:34,120
لكن بمجرد أن تعرف، ستعرف.

47
00:03:35,480 --> 00:03:36,520
هل تعرف ماذا أعني؟

48
00:03:38,480 --> 00:03:42,376
لذلك، بمجرد أن يكون لديك الحقيقي
الرسم بأمان في حوزتك،

49
00:03:42,400 --> 00:03:44,896
سأخبرك بالموقع و
يمكننا جلب المال.

50
00:03:44,920 --> 00:03:47,240
المال يجب أن يكون
في فواتير غير مميزة. سيكون ذلك.

51
00:03:48,480 --> 00:03:50,640
شكرا لك على درس مص البيض

52
00:03:53,040 --> 00:03:54,360
حسنا، حظا سعيدا.

53
00:03:55,440 --> 00:03:57,216
ليس أنك سوف تحتاج إليها.

54
00:03:57,240 --> 00:03:58,560
شكرًا.

55
00:04:04,480 --> 00:04:07,720
هلا فعلنا؟ دعنا نذهب للقيام بهذا.

56
00:05:12,520 --> 00:05:14,040
يا.

57
00:05:15,160 --> 00:05:16,216
أنا لا أريدك أن تذهب!

58
00:05:16,240 --> 00:05:18,456
لن أنتظر
هامش أي أكثر من ذلك.

59
00:05:18,480 --> 00:05:20,096
أنا فقط بحاجة لك لدعم لي.

60
00:05:20,120 --> 00:05:21,816
متى سبق لك
كان على الهامش؟

61
00:05:21,840 --> 00:05:24,936
لم يكن لديك شيء جيد ل
أقول عن بيرت. ماذا لو كان الإعداد؟

62
00:05:24,960 --> 00:05:26,976
لقد وصلنا إلى
فهم، بيرت وأنا.

63
00:05:27,000 --> 00:05:28,736
لا أستطيع دعم هذا.

64
00:05:28,760 --> 00:05:30,056
هذا هو قرارك.

65
00:05:30,080 --> 00:05:32,600
ولكن أنا ذاهب، سواء
هل تؤيد ذلك أم لا.

66
00:05:42,120 --> 00:05:44,919
صه.

67
00:06:25,960 --> 00:06:28,040
قم بتشغيل سماعة الأذن الخاصة بك
وكن حذرا، حسنا؟

68
00:06:29,240 --> 00:06:30,600
أراك على الجانب الآخر، يا فتى.

69
00:06:37,560 --> 00:06:38,639
جاكي متأخرا.

70
00:06:40,320 --> 00:06:42,360
لن أرسل (كيتلين) إلى هناك وهي عمياء.

71
00:06:44,280 --> 00:06:45,440
هنا.

72
00:06:49,560 --> 00:06:52,360
في الساعة القادمة، يمكن أن نكون كذلك
فريق؟ لهذا السبب نحن هنا.

73
00:06:53,640 --> 00:06:55,800
أراهنك باليورو أنك لا تستطيع ذلك
نيك دالي من هناك.

74
00:06:57,840 --> 00:06:59,320
أراهنك أنني أستطيع.

75
00:07:21,840 --> 00:07:23,720
أين الجحيم جاكي؟

76
00:07:25,840 --> 00:07:27,160
فقط استمر في التفريغ.

77
00:07:28,120 --> 00:07:29,200
"سوف تكون هنا."

78
00:07:30,240 --> 00:07:31,616
أنا أقترب من المبنى.

79
00:07:31,640 --> 00:07:34,256
'ينسخ. عندما تكون في
المبنى، اسمحوا لي أن أعرف.

80
00:07:34,280 --> 00:07:35,440
استلمت هذا.

81
00:07:37,640 --> 00:07:39,400
"مرحبا، ضع كما."

82
00:07:41,640 --> 00:07:43,376
أنت تقطعها بشكل جيد.

83
00:07:43,400 --> 00:07:46,256
«حسنًا، أنا أتلاعب بالقليل منها
الأشياء، في حال لم تكن قد لاحظت.

84
00:07:46,280 --> 00:07:48,159
دعونا فقط نبقيه معا
وإنجاز هذا.

85
00:07:49,200 --> 00:07:50,976
إلى أين أنت ذاهب؟ أنت بالمرصاد.

86
00:07:51,000 --> 00:07:53,976
أنا أدفع موقف السيارات الخاص بي.

87
00:07:54,000 --> 00:07:55,936
لا تريد المراقبة الخاصة بك
سيتم سحبها، أليس كذلك؟

88
00:07:55,960 --> 00:07:57,479
سيكون ذلك رديئًا جدًا، أليس كذلك؟

89
00:08:08,720 --> 00:08:11,256
'ملكة جمال خذ، أنت
تقترب من المدخل؟

90
00:08:11,280 --> 00:08:12,680
نعم يا عزيزي.

91
00:08:17,760 --> 00:08:19,840
«كيتلين في طريقها إلى الداخل».

92
00:08:30,840 --> 00:08:32,336
شكرا. شكرًا لك.

93
00:08:32,360 --> 00:08:35,919
'قال بلاس نقطة الضعف هي
حارس أحمق في منطقة التحميل.

94
00:08:54,800 --> 00:08:56,400
شكرا.

95
00:08:57,400 --> 00:09:00,240
لقد كانت تلك قصة جميلة.
يبدو وكأنه حلقة ضعيفة.

96
00:09:16,400 --> 00:09:18,720
"الخلاصات قيد التشغيل."

97
00:09:22,000 --> 00:09:23,096
القرف. "جاكي؟"

98
00:09:23,120 --> 00:09:24,160
أين هي؟

99
00:09:34,680 --> 00:09:36,120
كايتلين، هل أنت بخير؟

100
00:09:37,120 --> 00:09:38,519
لا أستطيع التحدث.

101
00:10:01,360 --> 00:10:02,960
"أين هي؟"

102
00:10:18,680 --> 00:10:19,880
أنا في.

103
00:10:29,640 --> 00:10:33,680
'بلاس، خذ عيناك
"في ملكة جمال، غرفة 203."

104
00:10:42,520 --> 00:10:45,576
"تم الاتصال." العنوان
إلى الاستمناء.

105
00:10:45,600 --> 00:10:47,336
بناتي في مكانهم.

106
00:10:47,360 --> 00:10:51,136
'جميل. سنستمر
الأمر "وانكر". '

107
00:10:51,160 --> 00:10:52,296
لماذا "وانكر"؟

108
00:10:52,320 --> 00:10:55,696
"فكر في الأمر." ما الذي نخدشه؟

109
00:10:55,720 --> 00:10:57,320
خفية مثل غارة جوية.

110
00:11:02,880 --> 00:11:04,776
حسنًا، ألست مشهدًا للعيون المؤلمة؟

111
00:11:04,800 --> 00:11:08,560
كان على شخص ما أن يتأكد
لم تدخل في أي مشكلة.

112
00:11:10,720 --> 00:11:12,936
حاليا حوالي 20 شخصا في الغرفة.

113
00:11:12,960 --> 00:11:16,936
لم يتم الإبلاغ عن طوابير في
باب. الحفاظ على وتيرة ثابتة.

114
00:11:16,960 --> 00:11:18,640
لقد طلبت التحول.

115
00:11:19,760 --> 00:11:21,439
وهنا حارس الشرطة الآن.

116
00:11:29,080 --> 00:11:32,656
حسنًا، خذ الآنسة في مكانها

117
00:11:32,680 --> 00:11:35,080
وبلاس يتجه إلى غرفة الأمن.

118
00:11:36,040 --> 00:11:38,536
نحن نركض إلى الوقت.

119
00:11:38,560 --> 00:11:42,040
كيتلين في الطابق 1.
إنها تتجه إلى المصعد.

120
00:11:43,240 --> 00:11:45,440
القرف. موظفو المتحف.

121
00:11:49,920 --> 00:11:51,856
'ماذا أفعل؟'

122
00:11:51,880 --> 00:11:54,040
"التزم بالخطة." اتبعهم.

123
00:12:17,240 --> 00:12:19,439
"الجميع يقفون جانبا."

124
00:12:26,760 --> 00:12:28,560
إذن. شكرا.

125
00:12:44,240 --> 00:12:45,480
دقيقتين واقفًا.

126
00:12:46,640 --> 00:12:47,816
أنت بخير؟

127
00:12:47,840 --> 00:12:49,296
إنها بخير.

128
00:12:49,320 --> 00:12:51,520
أنت قلت ذلك بدون
تحريك شفتيك. أنا بخير.

129
00:12:55,840 --> 00:12:57,976
نعم. التوجه إلى الأمن الآن.

130
00:12:58,000 --> 00:13:01,096
"انسخ ذلك." كيتلين، كيف حال الطفل؟

131
00:13:01,120 --> 00:13:02,879
"الاختبار الآن."

132
00:13:04,520 --> 00:13:08,096
أنت تصنع جدة جميلة.
لقد حصلت على الحمار المترهل لذلك.

133
00:13:08,120 --> 00:13:09,640
فقط اصمت.

134
00:13:11,240 --> 00:13:13,320
"آنسة خذي، هل أنت مستعدة للذهاب؟" مستعد.

135
00:13:30,960 --> 00:13:32,056
إنها عدسة ثابتة

136
00:13:32,080 --> 00:13:34,216
يلتقط الأول فقط
مترين خارج المصعد.

137
00:13:34,240 --> 00:13:35,360
نحن واضحون.

138
00:13:38,120 --> 00:13:41,120
"حسناً يا فتيات، أنتم بعيدون عن الرؤية."

139
00:13:52,280 --> 00:13:55,320
"كيتلين في مكانها وطفلها يبكي."

140
00:14:16,720 --> 00:14:18,120
بلاس.

141
00:14:23,200 --> 00:14:24,856
'ماذا يحدث يا بلاس؟

142
00:14:24,880 --> 00:14:27,080
'ماذا يحدث؟ بلاس!'

143
00:14:32,680 --> 00:14:37,136
اللعنة! لقد تم أخذ بلاس
خارج غرفة الأمن.

144
00:14:37,160 --> 00:14:38,480
لا يمكنه تبديل الخلاصة.

145
00:14:39,440 --> 00:14:40,496
يمين.

146
00:14:40,520 --> 00:14:42,360
الجميع، احتفظوا بمواقعكم.

147
00:14:43,720 --> 00:14:45,080
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

148
00:14:46,200 --> 00:14:48,176
"فقط انتظر أمري."

149
00:14:48,200 --> 00:14:52,160
بلاس، كل ما تحتاجه
للقيام بذلك، نعود إلى تلك الغرفة.

150
00:15:00,320 --> 00:15:02,200
"احتفظ بالمواقف."

151
00:15:27,960 --> 00:15:29,560
" بلاس، ماذا يحدث؟"

152
00:15:30,520 --> 00:15:32,759
ماذا قال؟

153
00:15:39,520 --> 00:15:42,576
حسنًا، تم تبديل التغذية.

154
00:15:42,600 --> 00:15:44,040
الجميع حر في المضي قدما.

155
00:15:49,840 --> 00:15:51,856
لدينا مشكلة.

156
00:15:51,880 --> 00:15:54,680
'الرئيس يغير الأحمق
في منطقة التحميل في الساعة الثالثة.

157
00:15:55,720 --> 00:15:58,520
هذا يتركنا فقط
سبع دقائق ونصف!

158
00:15:59,520 --> 00:16:01,296
"هل يمكننا الخروج من الجبهة؟"

159
00:16:01,320 --> 00:16:04,040
"لا، التزم بالخطة."
ابقَ هادئًا. يمكننا أن نفعل هذا.

160
00:16:08,280 --> 00:16:10,896
'حسنا، إذن، أيها السيدات. إليك.

161
00:16:10,920 --> 00:16:14,360
هنا لدينا كلود
جمع مونيه، و...

162
00:16:15,680 --> 00:16:17,320
مستنقع!

163
00:16:18,880 --> 00:16:19,920
يذهب.

164
00:16:33,120 --> 00:16:34,400
شكرًا لك.

165
00:16:41,000 --> 00:16:43,096
أنا فقط بحاجة لإطعامه.

166
00:16:43,120 --> 00:16:45,160
لا يمكنك فعل هذا هنا.

167
00:16:46,440 --> 00:16:48,376
هل يمكن أن تعطيني
بعض الخصوصية من فضلك؟

168
00:16:48,400 --> 00:16:49,560
دعونا نفعل ذلك.

169
00:17:00,680 --> 00:17:02,816
"إنها تعمل."

170
00:17:02,840 --> 00:17:05,136
الناس يتجمعون. إنه وقت العرض.

171
00:17:05,160 --> 00:17:07,656
«اجتمعوا يا عشاق الفن!»

172
00:17:07,680 --> 00:17:10,216
لديك دم على يديك.

173
00:17:10,240 --> 00:17:13,456
إذا كنت لا تعرف التاريخ
من الفن الذي تستهلكه،

174
00:17:13,480 --> 00:17:17,296
حياة هؤلاء النساء على هذه الجدران،

175
00:17:17,320 --> 00:17:21,536
وبعد كل ما نعرفه عنه
هم الرجال الذين رسموها.

176
00:17:21,560 --> 00:17:25,896
هذه الصورة هنا مشهورة
لقد حصل الفنان على أجر كبير مقابل ذلك،

177
00:17:25,920 --> 00:17:30,816
ومع ذلك فقد استخدم العاملين في مجال الجنس
نماذجه ولم يدفع لهم شيئا.

178
00:17:30,840 --> 00:17:31,896
لا شئ!

179
00:17:31,920 --> 00:17:33,736
عار! ووو!

180
00:17:33,760 --> 00:17:35,160
عار!

181
00:17:55,600 --> 00:17:57,200
"بلاس في طريقه إلى الأسفل."

182
00:17:58,320 --> 00:18:00,376
لدينا منطقة لإطعام السيدات.

183
00:18:00,400 --> 00:18:02,816
حسنًا، حسنًا. أرني هذه الغرفة.

184
00:18:02,840 --> 00:18:05,360
حسنًا، فقط اتبعني، من فضلك.

185
00:18:06,400 --> 00:18:09,016
وأصبح الفن ممكنا!

186
00:18:09,040 --> 00:18:13,616
هؤلاء النساء ليسن تقريبًا
مشهورة كاللوحات التي طرحوها.

187
00:18:13,640 --> 00:18:15,576
"كيتلين تتحرك مع الحارس."

188
00:18:15,600 --> 00:18:17,159
"بلاس على وشك البدء في العمل."

189
00:18:19,680 --> 00:18:21,520
انها تقضي وقتا جميلا.

190
00:18:23,560 --> 00:18:26,960
"يا فتيات، اتخذن مواقعكن."
هذا سيكون ضيقا.

191
00:18:31,800 --> 00:18:34,880
كم تعرف عنه
الفن الذي تحميه؟

192
00:18:35,880 --> 00:18:37,680
"ست دقائق و33 ثانية."

193
00:18:38,680 --> 00:18:42,856
هذا الفنان يستخدم المصنع
العمال كنماذج له.

194
00:18:42,880 --> 00:18:47,239
آخر بيع له كان ل
أكثر من مليون يورو.

195
00:18:48,840 --> 00:18:50,856
كانت الأفكار عادلة
إعطاء الطعام في اليوم.

196
00:18:50,880 --> 00:18:54,919
ومع ذلك الصور جميلة يا عزيزتي.

197
00:19:01,760 --> 00:19:03,080
اتبعوني يا أعزائي.

198
00:19:04,920 --> 00:19:07,439
حسنًا، الحشود تتحرك.

199
00:19:10,800 --> 00:19:12,496
'بلا، تأكد من حصولك على الجميع.

200
00:19:12,520 --> 00:19:14,176
"نحن لا نريد أي المتطرفين."

201
00:19:14,200 --> 00:19:16,776
هل أنت متواطئ؟

202
00:19:16,800 --> 00:19:19,696
هل هناك دماء على يديك؟

203
00:19:19,720 --> 00:19:24,040
الدم على يديك!

204
00:19:26,360 --> 00:19:29,736
الدم على يديك!
الدم على يديك!

205
00:19:29,760 --> 00:19:33,936
تم استخدام العديد من الفنانين والمفكرين المتحولين

206
00:19:33,960 --> 00:19:36,200
في اللوحات الموجودة في هذا المعرض.

207
00:19:44,560 --> 00:19:46,816
على أكتافهم بني فنهم!

208
00:19:46,840 --> 00:19:48,296
"هناك تقريبا."

209
00:19:48,320 --> 00:19:50,760
"آخر عدد قليل من الخروج."
دمائهم وعرقهم ودموعهم!

210
00:19:54,120 --> 00:19:56,456
ماذا نريد؟ الرؤية!

211
00:19:56,480 --> 00:19:58,856
متى نريد ذلك؟ الآن!

212
00:19:58,880 --> 00:20:01,896
ماذا نريد؟ الرؤية!

213
00:20:01,920 --> 00:20:04,016
«الآنسة تيك تمر بغرفة الجرنيكا.»

214
00:20:04,040 --> 00:20:07,160
'الجميع بعيدون عن
الاستمناء. بيرت، سام، اذهب!».

215
00:20:22,600 --> 00:20:25,816
إيه... ولست بحاجة للحصول على
العودة. هل يمكنك أن تريني؟

216
00:20:25,840 --> 00:20:27,536
انها مجرد على طول هناك على اليسار.

217
00:20:27,560 --> 00:20:29,416
هل يمكنك أن تأخذني إليه؟

218
00:20:29,440 --> 00:20:31,480
أنا آسف، ولكن لا ينبغي لي أن أترك منصبي.

219
00:20:32,440 --> 00:20:34,240
"الأمن يعود."

220
00:20:35,320 --> 00:20:37,856
"كيتلين، نحن بحاجة إلى مزيد من الوقت!

221
00:20:37,880 --> 00:20:39,696
"أبقِ الحارس خارجًا."

222
00:20:39,720 --> 00:20:40,840
ماذا بحق الجحيم؟

223
00:20:42,920 --> 00:20:44,240
سأقوم بالإبلاغ عنك!

224
00:20:45,560 --> 00:20:48,720
كل ما طلبته هو بعض
ساعد، وأنت لا تساعد.

225
00:20:50,480 --> 00:20:52,616
"ثلاث دقائق وستة."
ثواني لتغيير الأمن

226
00:20:52,640 --> 00:20:53,816
"في منطقة التحميل."

227
00:20:53,840 --> 00:20:55,696
ماذا نريد؟ الوحدة!

228
00:20:55,720 --> 00:20:57,680
متى نريد ذلك؟ الآن!

229
00:20:58,760 --> 00:21:00,320
"بلا، استعد."

230
00:21:01,600 --> 00:21:02,936
اتبعني.

231
00:21:02,960 --> 00:21:05,096
كل شيء واضح. يذهب.

232
00:21:05,120 --> 00:21:07,559
"في ثلاثة، اثنان، واحد."

233
00:21:08,760 --> 00:21:11,759
"قبل ثلاثين ثانية."
اكتملت إعادة ضبط المنبه.'

234
00:21:21,280 --> 00:21:23,896
ماذا نريد؟ الرؤية!

235
00:21:23,920 --> 00:21:25,976
متى نريد ذلك؟ الآن!

236
00:21:26,000 --> 00:21:27,360
"عشرون ثانية."

237
00:21:28,880 --> 00:21:32,240
لا تدع هؤلاء الرجال يأخذون فننا منا!

238
00:21:37,240 --> 00:21:38,360
"عشر ثوان."

239
00:21:49,480 --> 00:21:50,496
"اكتملت المبادلة."

240
00:21:50,520 --> 00:21:53,576
"إعادة ضبط الإنذارات." أخرجوا المعطلين.

241
00:21:53,600 --> 00:21:55,656
دعنا نذهب.

242
00:21:55,680 --> 00:22:00,200
جعل بعض الضوضاء!

243
00:22:02,800 --> 00:22:04,720
"دقيقتان و50 ثانية."

244
00:22:05,680 --> 00:22:08,040
"الحارس الآخر قادم." عجل!'

245
00:22:09,240 --> 00:22:10,840
القرف. تعال!

246
00:22:14,560 --> 00:22:16,440
حارس الأمن مع العربات التي تجرها الدواب.

247
00:22:18,840 --> 00:22:21,880
لا، لا تلمس ذلك. اتركه.

248
00:22:25,400 --> 00:22:26,639
"كيتلين لديها العربات التي تجرها الدواب."

249
00:22:28,720 --> 00:22:30,479
"دقيقتان يا فتيات."

250
00:22:37,960 --> 00:22:40,680
"العودة إلى الطابق الأرضي."
أنا في طريقي إلى المخرج.

251
00:22:47,320 --> 00:22:48,440
هذا الرجل.

252
00:22:50,480 --> 00:22:53,360
المصعد الرئيسي لم يكن كذلك
العمل. كان هناك إنذار.

253
00:22:54,400 --> 00:22:56,656
سأضطر إلى ذلك
فحص عربة الأطفال الخاصة بك.

254
00:22:56,680 --> 00:22:58,296
ما هي مشكلتك يا رجل؟

255
00:22:58,320 --> 00:23:01,520
أنا آسف، هل أنت الشرطة؟
لا يمكنك فقط تفتيش أغراضي.

256
00:23:06,480 --> 00:23:08,616
لا يهم التغيير الأمني.

257
00:23:08,640 --> 00:23:09,896
الشرطة على الباب.

258
00:23:09,920 --> 00:23:12,296
"لم أكن أعرف أي شيء عن ذلك."

259
00:23:12,320 --> 00:23:15,136
"كايتلين، استخدمي المفتاح الرئيسي."
اخرج، واذهب إلى الشاحنة».

260
00:23:15,160 --> 00:23:17,136
"رأى شخص مسؤول."
ماذا تفعل الآنسة تايك،

261
00:23:17,160 --> 00:23:18,296
"سمعت صفارات الانذار

262
00:23:18,320 --> 00:23:20,736
"وأرسلتهم للتحقق."
كل من يدخل ويخرج

263
00:23:20,760 --> 00:23:22,400
"حتى منطقة التحميل."

264
00:23:24,160 --> 00:23:26,000
سنيوريتا؟ سي؟

265
00:23:27,120 --> 00:23:28,560
بلاس، انزل هنا الآن.

266
00:23:36,400 --> 00:23:37,680
شكرا.

267
00:23:40,240 --> 00:23:42,216
تعرف على ما تنوي فعله!

268
00:23:42,240 --> 00:23:44,960
اللعنة تعرف ما أنت عليه!

269
00:23:48,960 --> 00:23:51,456
ديغس اللعينة هنا!

270
00:23:51,480 --> 00:23:54,576
اللعنة! اللعنة! بقرة غبية سخيف!

271
00:23:54,600 --> 00:23:55,776
- يا!
- مهلا، مهلا، مهلا.

272
00:23:55,800 --> 00:23:57,456
لقد خدشت لوحة دالي!

273
00:23:57,480 --> 00:24:00,136
لقد حصلت على دالي من
هناك، وأنا أقول لك!

274
00:24:00,160 --> 00:24:01,256
اهدأ.

275
00:24:01,280 --> 00:24:02,856
هذا ما تفعله هنا، أليس كذلك؟

276
00:24:02,880 --> 00:24:04,760
لقد عملت على حلها، أليس كذلك؟ لقد حصلت عليك.

277
00:24:07,200 --> 00:24:08,616
استمع لي، نعم؟

278
00:24:08,640 --> 00:24:10,576
لقد اختطفتني. لقد تركتني للموت.

279
00:24:10,600 --> 00:24:12,376
لقد أطلقت النار على أذني. هل ترى ذلك؟

280
00:24:12,400 --> 00:24:14,256
أنا ذكي، لقد عرفت
كنت سأعمل على حلها، وقد فعلت.

281
00:24:14,280 --> 00:24:16,696
جاكي، ابقي في الشاحنة.

282
00:24:16,720 --> 00:24:19,256
ما اسمك من فضلك يا سيدي؟ كارل.

283
00:24:19,280 --> 00:24:21,600
كارل ديجان، صديقي.
أنا هنا لمساعدتك.

284
00:24:24,200 --> 00:24:26,616
ماذا تحقق لي
ل؟ ما الذي تفحصني...؟

285
00:24:26,640 --> 00:24:27,936
أنت بحاجة إلى التحقق... مهلا، مهلا.

286
00:24:27,960 --> 00:24:30,456
تحتاج إلى التحقق من تلك
اثنان! لقد سرقوا دالي.

287
00:24:30,480 --> 00:24:32,536
هل تعرف ذلك الفتى دالي؟

288
00:24:32,560 --> 00:24:34,136
إنها صورة لبعض الموهوبين

289
00:24:34,160 --> 00:24:35,896
يتأرجح في وجه الطير، أنا أقول لك.

290
00:24:35,920 --> 00:24:38,280
أنا مئة مليون بالمئة،
انها في تلك الشاحنة! ابتعد!

291
00:24:49,120 --> 00:24:51,016
أعطني الأخبار الجيدة.

292
00:24:51,040 --> 00:24:52,720
لم يتم سرقة أي شيء. لقد تحققت للتو.

293
00:24:54,640 --> 00:24:55,720
تحتاج إلى التحقق مرة أخرى.

294
00:24:56,920 --> 00:24:58,416
إلقاء نظرة أخرى.

295
00:24:58,440 --> 00:25:00,696
عليك أن تنظر في تلك الشاحنة!

296
00:25:00,720 --> 00:25:02,640
عليك أن تنظر في الشاحنة!

297
00:25:03,600 --> 00:25:06,176
كارل ديغان، لقد خرقت
شروط الكفالة الخاصة بك.

298
00:25:06,200 --> 00:25:08,336
Bollocks لقد انتهكت بلدي
الكفالة. ما الذي تتحدث عنه؟

299
00:25:08,360 --> 00:25:11,896
الرجل الذي أطلقت عليه النار لديه
مات. كيان؟ مات؟

300
00:25:11,920 --> 00:25:13,896
الآن، أنا
اعتقالك للاشتباه

301
00:25:13,920 --> 00:25:15,399
مقتل كيان سليم .

302
00:25:17,240 --> 00:25:18,736
لقد فهمت كل هذا بشكل خاطئ!

303
00:25:18,760 --> 00:25:21,496
تحقق من الشاحنة! سخيف تمزح معي!

304
00:25:21,520 --> 00:25:24,519
ماذا تقصد،
انه ميت؟ لا يمكن أن يكون.

305
00:25:33,240 --> 00:25:34,520
نعم.

306
00:25:44,280 --> 00:25:46,296
لا أستطيع أن أصدق أنه ظهر.

307
00:25:46,320 --> 00:25:48,280
حسنًا، إنه يتمنى لو لم يفعل ذلك.

308
00:25:58,800 --> 00:26:00,576
لا أستطيع أن أصدق أننا فعلنا ذلك بالفعل.

309
00:26:00,600 --> 00:26:02,216
لقد كنتِ مذهلة هناك.

310
00:26:02,240 --> 00:26:04,999
شكرًا لك.

311
00:26:06,360 --> 00:26:08,296
"أخبرني أن الأمر قد تم."

312
00:26:08,320 --> 00:26:10,960
لقد تم ذلك. 'جيد. سأرسل لك بينغ.

313
00:26:29,960 --> 00:26:32,360
أوي، أوي، أوي، أوي، أوي. نسخ احتياطي.

314
00:26:33,360 --> 00:26:35,360
ابحث عنهم. إله.

315
00:26:36,560 --> 00:26:38,280
إيه، إنه معنا.

316
00:26:39,360 --> 00:26:40,400
لا يمكن أن نكون حذرين للغاية.

317
00:26:48,960 --> 00:26:50,080
نعم. نعم.

318
00:27:01,880 --> 00:27:03,120
أحسنت.

319
00:27:04,400 --> 00:27:05,560
إذن، أين المال؟

320
00:27:06,560 --> 00:27:07,680
احتفظي بصدريتك.

321
00:27:10,320 --> 00:27:13,640
كل شيء هناك في غير مميزة
الفواتير، مقسمة كما اتفقنا.

322
00:27:28,440 --> 00:27:30,760
لقد فعلت ما قلت أنك ستفعله
افعل عندما قلت أنك ستفعل ذلك.

323
00:27:31,840 --> 00:27:32,920
أنا معجب.

324
00:27:35,000 --> 00:27:37,080
كان لدي شكوكي حول
أنتما الإثنان، لكني أتراجع.

325
00:27:39,760 --> 00:27:40,800
نعم.

326
00:27:43,080 --> 00:27:45,040
من الجيد التعامل معك.

327
00:27:47,560 --> 00:27:49,640
حافظ على نظافة أنوفك. نعم.

328
00:27:56,200 --> 00:27:57,320
نعم.

329
00:28:10,080 --> 00:28:12,359
نعم!

330
00:28:16,920 --> 00:28:18,720
أرني المال!

331
00:28:20,040 --> 00:28:21,256
عفوا!

332
00:28:21,280 --> 00:28:22,760
هي هيه!

333
00:28:26,360 --> 00:28:30,000
نعم! مواه!

334
00:28:40,480 --> 00:28:42,720
روبرتا، شكرا لك.

335
00:28:52,920 --> 00:28:54,936
شكرا لك يا عزيزي.

336
00:28:54,960 --> 00:28:56,416
إذن، إلى أين الآن؟

337
00:28:56,440 --> 00:29:00,056
ماتيو استأجر اليخت،
لذلك أينما تأخذنا الريح.

338
00:29:00,080 --> 00:29:02,176
نعم؟ كيف حال أرجلك البحرية؟

339
00:29:02,200 --> 00:29:03,680
رائع يا عزيزي.

340
00:29:08,880 --> 00:29:10,040
يعتني.

341
00:29:23,040 --> 00:29:24,176
يمين.

342
00:29:24,200 --> 00:29:28,816
إذن... هذا أنا، كما هو.

343
00:29:28,840 --> 00:29:30,056
إلى أين تتجه يا جاكي؟

344
00:29:30,080 --> 00:29:31,936
ماذا، كما أقول لك،

345
00:29:31,960 --> 00:29:35,016
حتى تتمكن من رفع مثل
زوج من البنسات السيئة؟

346
00:29:35,040 --> 00:29:38,000
أرك لاحقًا.

347
00:29:42,080 --> 00:29:43,480
ووو!

348
00:29:46,560 --> 00:29:48,616
أخبرتك أنني رهان آمن.

349
00:29:48,640 --> 00:29:50,400
لن أقول آمنة.

350
00:30:00,280 --> 00:30:03,656
الحق، ثم العودة إلى
لك، والحصول على معرفات، و...

351
00:30:03,680 --> 00:30:05,720
ومن ثم لم نفعل ذلك أبدًا
لنرى بعضنا البعض مرة أخرى.

352
00:30:08,400 --> 00:30:10,960
إلى أين أنت ذاهب؟
من أجل شخ. هل تريد المشاهدة؟

353
00:30:20,600 --> 00:30:22,936
المفاتيح!

354
00:30:22,960 --> 00:30:28,576
حسناً، عندما نعود
نحن نأخذ كل المال

355
00:30:28,600 --> 00:30:31,456
ونغادر ونبدأ حياة جديدة معًا.

356
00:30:31,480 --> 00:30:33,016
بدون بيرت؟

357
00:30:33,040 --> 00:30:35,136
إذا كان لديها الوسائل المالية للعثور علينا،

358
00:30:35,160 --> 00:30:37,136
لن نتحرر منها أبدًا.

359
00:30:37,160 --> 00:30:38,816
لقد نجحت المهمة، لذا فهي في قمة اهتماماتها.

360
00:30:38,840 --> 00:30:42,576
لكنها لن تتوقف حتى نصل
ينتهي بهم الأمر جميعًا في السجن أو الموت.

361
00:30:42,600 --> 00:30:44,199
إنها فقط الطريقة التي تعمل بها.

362
00:30:46,200 --> 00:30:47,600
هل أنت معي؟

363
00:31:26,800 --> 00:31:28,040
جاكي.

364
00:31:31,520 --> 00:31:36,016
الجوارب والملابس الداخلية... و
20 ألف تحت سريرك يا فتى

365
00:31:36,040 --> 00:31:38,296
هذا سيوصلك إلى فيغاس.

366
00:31:38,320 --> 00:31:40,280
سسس...

367
00:31:41,320 --> 00:31:44,840
تو...ماذا؟

368
00:32:28,160 --> 00:32:30,280
ابق هنا. سأحصل على معرفات.

369
00:32:36,600 --> 00:32:38,120
الشرطة في طريقهم.

370
00:32:39,320 --> 00:32:40,376
اتصلت بهم؟

371
00:32:40,400 --> 00:32:42,696
استمع لي. أنت بحاجة لسماع هذا.

372
00:32:42,720 --> 00:32:44,016
لقد أعطتك بعيدا.

373
00:32:44,040 --> 00:32:46,296
ولم يكن لديها أي مخاوف بشأن التخلي عنك،

374
00:32:46,320 --> 00:32:47,536
بغض النظر عما تقوله لك.

375
00:32:47,560 --> 00:32:51,056
تقول أنك كاذب
وأنه لا يمكن الوثوق بك.

376
00:32:51,080 --> 00:32:52,096
نعم؟

377
00:32:52,120 --> 00:32:55,160
هل أخبرتك أنها
سبب انتهاءي بالداخل؟

378
00:32:57,000 --> 00:32:58,880
لقد ارتدت سلكاً يا كايتلين.

379
00:32:59,880 --> 00:33:02,696
لقد أدخلتني في السجن لسنوات.

380
00:33:02,720 --> 00:33:04,456
لقد تلاعبت بك،

381
00:33:04,480 --> 00:33:07,920
وقد كذبت عليك منذ ذلك الحين
اليوم الذي قابلتك فيه لأول مرة.

382
00:33:08,920 --> 00:33:11,136
هل هذا هو نوع الحياة التي تريدها،

383
00:33:11,160 --> 00:33:14,120
لأنك لن تفعل ذلك أبداً
تعرف أين أنت معها.

384
00:33:16,120 --> 00:33:17,800
كيف أعرف أين أقف معك؟

385
00:33:19,240 --> 00:33:20,920
لقد بحثت عنك.

386
00:33:22,360 --> 00:33:24,400
لقد كان أنا الذي رأى إمكاناتك.

387
00:33:26,640 --> 00:33:28,176
بإمكانك الحصول على نصف المبلغ،

388
00:33:28,200 --> 00:33:30,240
ولكن عليك أن تأتي معي الآن.

389
00:33:33,800 --> 00:33:35,600
سأخرج من السيارة.

390
00:33:36,920 --> 00:33:38,600
وعندما أقول ذلك، اذهب أنت أيضا.

391
00:33:42,200 --> 00:33:43,359
ماذا بحق الجحيم؟

392
00:33:45,000 --> 00:33:47,760
اخرج من السيارة يا بيرت
واترك أموالك.

393
00:33:49,040 --> 00:33:51,176
ماذا تظنين أنك فاعلة يا كايتلين؟

394
00:33:51,200 --> 00:33:53,176
أنا لا أعبث، بيرت.

395
00:33:53,200 --> 00:33:54,520
أسقط الحقيبة.

396
00:33:56,240 --> 00:33:59,560
خطوة واحدة مضحكة و
سوف أفجر عقلك.

397
00:34:00,600 --> 00:34:03,136
ما تفعلون؟ احصل على
اللعنة في الداخل الآن!

398
00:34:03,160 --> 00:34:06,376
ماذا حدث بحق الجحيم؟
في الحبس، كلاكما.

399
00:34:06,400 --> 00:34:08,136
الآن! لا توجد تحركات غبية. يا.

400
00:34:08,160 --> 00:34:09,376
اللعنة!

401
00:34:09,400 --> 00:34:11,936
الآن، بيرت. اللعنة! الآن!

402
00:34:11,960 --> 00:34:14,216
أعني ذلك. كايتلين!

403
00:34:14,240 --> 00:34:15,416
أنا آخذ المال.

404
00:34:15,440 --> 00:34:17,536
المال لا
يهم. يمكنك الحصول على الألغام.

405
00:34:17,560 --> 00:34:20,520
المال يهم دائما. أنا
يعني بيني وبينك

406
00:34:21,480 --> 00:34:23,680
أنت لست والدتي.

407
00:34:24,640 --> 00:34:26,240
الوحمة ليست حقيقية.

408
00:34:27,200 --> 00:34:28,696
ماذا؟

409
00:34:28,720 --> 00:34:31,496
سمعت أن بيرت كان يبحث
لابنة صديقتها في السجن.

410
00:34:31,520 --> 00:34:34,816
كيف؟ كيف حالك
أعتقد؟ لدي اتصالاتي.

411
00:34:34,840 --> 00:34:38,096
أنت فتاة صغيرة غبية.

412
00:34:38,120 --> 00:34:39,880
مضحك، أليس كذلك، بيرت؟

413
00:34:41,680 --> 00:34:43,336
كل شيء هو مجرد لعبة بالنسبة لك.

414
00:34:43,360 --> 00:34:44,400
وماذا عني؟

415
00:34:45,640 --> 00:34:49,736
هيا، الآن، سام، أنت
اثنان... أنتم تستحقون بعضكم البعض.

416
00:34:49,760 --> 00:34:52,656
كلاكما مثير للشفقة.

417
00:34:52,680 --> 00:34:55,120
ادخل الآن.

418
00:35:03,720 --> 00:35:06,800
كايتلين! اسمي ليس كذلك
كايتلين، أيها الأحمق اللعين!

419
00:35:09,320 --> 00:35:10,696
من أنت بحق الجحيم؟

420
00:35:10,720 --> 00:35:13,616
كم من الوقت حتى تصل الشرطة
هنا يا بيرت؟ أعتقد أنني أسمعهم.

421
00:35:13,640 --> 00:35:15,536
أراك لاحقا، كما. أنت القرف قليلا!

422
00:35:15,560 --> 00:35:17,856
هل اتصلت بالشرطة؟ نعم.

423
00:35:17,880 --> 00:35:19,176
اللعنة مهما كان إسمك

424
00:35:19,200 --> 00:35:22,096
سأطاردك
ويمارس الجنس معك بشدة.

425
00:35:22,120 --> 00:35:23,976
كنت أعرف أنك سوف المسمار لي
انتهى. هذا ما تفعله.

426
00:35:24,000 --> 00:35:25,256
نحن بحاجة للخروج من هنا.

427
00:35:25,280 --> 00:35:28,696
كيف لا تستطيع أن ترى؟
لقد جلبت ذلك إلى حياتنا!

428
00:35:28,720 --> 00:35:31,216
إذا لم تكن عازمة على الجحيم
الانتقام، لن نكون هنا.

429
00:35:31,240 --> 00:35:34,176
نعم؟ وإذا لم تفعل ذلك
لقد غمرتها كثيرًا،

430
00:35:34,200 --> 00:35:36,960
ربما لاحظت ذلك
تلك لم تكن ابنتك اللعينة!

431
00:35:54,360 --> 00:35:56,176
القرف. ماذا قلت للشرطة؟

432
00:35:56,200 --> 00:35:59,960
هل أخبرتهم عن
الوظيفة؟ لا، لم أفعل... لا!

433
00:36:01,960 --> 00:36:04,256
لا، لقد أخبرتهم أنك تمتلك السلاح

434
00:36:04,280 --> 00:36:07,136
أطلق هذا deeg النار على زميله
وأنك زرعته عليه.

435
00:36:07,160 --> 00:36:09,976
لقد ربطتني بجريمة قتل؟! نعم.

436
00:36:10,000 --> 00:36:11,136
ما هي اللعنة، بيرت؟

437
00:36:11,160 --> 00:36:13,640
نعم، حسناً، لقد جاء ذلك بنتائج عكسية،
أليس كذلك؟ نعم، فعلت سخيف!

438
00:36:14,760 --> 00:36:17,120
أنا أكرهك.
سخيف الحصول على في السيارة.

439
00:36:20,800 --> 00:36:22,040
عيسى.

440
00:36:24,760 --> 00:36:26,079
انتظر أيها الديك.

441
00:37:22,080 --> 00:37:23,760
كان ذلك قريبًا جدًا.

442
00:37:31,600 --> 00:37:34,200
اللعنة. بجد؟

443
00:37:37,480 --> 00:37:38,999
لقد توقف.

444
00:38:03,120 --> 00:38:05,160
غادر هنا. نحن بحاجة إلى
النزول من الطريق الرئيسي.

445
00:38:14,600 --> 00:38:16,600
اللعنة، هناك المزيد منهم.

446
00:38:21,680 --> 00:38:23,216
اللعنة، لا بد أنك تمزح معي!

447
00:38:23,240 --> 00:38:25,920
القرف!

448
00:38:32,560 --> 00:38:33,920
الاطارات اللعينة!

449
00:39:22,240 --> 00:39:24,440
أين الآن؟ القرف.

450
00:40:02,080 --> 00:40:03,360
لقد اخفقنا.

451
00:40:04,760 --> 00:40:06,040
ماذا الآن؟

452
00:40:10,240 --> 00:40:12,320
نعم. أعطني ساقا.

453
00:40:23,200 --> 00:40:24,280
اللعنة.

454
00:40:26,400 --> 00:40:27,856
اللعنة!

455
00:40:27,880 --> 00:40:29,080
اللعنة.

456
00:40:30,040 --> 00:40:31,240
بيرت؟

457
00:40:33,480 --> 00:40:34,760
بيرت!

458
00:42:51,360 --> 00:42:53,520
""Caculando أعلى روتا فلورنسيا.""

459
00:44:13,120 --> 00:44:15,640
اللعنة!

460
00:44:26,440 --> 00:44:28,880
يو! شخص ما قادم!

461
00:44:36,520 --> 00:44:39,960
هيا، أنت تعرف
حفر. البريطانيون الأغبياء، نعم؟

462
00:44:42,680 --> 00:44:43,920
تعال.

463
00:44:45,640 --> 00:44:47,080
اللعنة!

464
00:44:52,000 --> 00:44:54,760
يا. شكرا لله.

465
00:44:55,920 --> 00:44:57,399
يا.

466
00:44:58,760 --> 00:45:01,296
ليس حقيقيًا. لقد خرجت سيارتنا عن الطريق.

467
00:45:01,320 --> 00:45:03,440
يرى؟ إنه هناك. نحن بحاجة إلى دفعة.

468
00:45:05,400 --> 00:45:06,599
اسمحوا لي أن تظهر لك.

469
00:45:08,680 --> 00:45:11,000
احصل على مفاتيحه اللعينة. احصل على مفاتيحه!

470
00:45:13,680 --> 00:45:15,720
"سعيدون معًا" من قبل السلاحف

471
00:45:20,520 --> 00:45:21,840
إلى أين؟

472
00:45:26,520 --> 00:45:28,160
لاستعادة أموالنا اللعينة.

473
00:46:28,920 --> 00:46:30,960
ترجمات بواسطة Accessibility@itv.Com